Kenneth White’s Works

For fuller information on White’s work,  with commentaries and criticism both in English and in French, see his bilingual site: http://www.kennethwhite.org/accueil/index.php.

Kenneth White’s Works – English

Poetry

  • Wild Coal, Paris, Club des Étudiants d’Anglais de la Sorbonne, 1963.
  • The Cold Wind of Dawn, London, Jonathan Cape, 1966.
  • The Most Difficult Area, London, Cape Goliard, 1968.
  • The Bird Path, Collected Longer Poems, Edinburgh and London, Mainstream Publishing, 1989.
  • Handbook for the Diamond Country, Collected Shorter Poems, Edinburgh and London, Mainstream Publishing, 1990.
  • Open World, The Collected Poems 1960-2000, Edinburgh, Polygon, 2003.
  • Latitudes and Longitudes, Institute for Irish and Scottish Studies, Aberdeen University, 2013.

Narrative

  • Letters from Gourgounel, London, Jonathan Cape, 1966.
  • Travels in the Drifting Dawn, Edinburgh and London, Mainstream Publishing, 1989.
  • The Blue Road, Edinburgh and London, Mainstream Publishing, 1990.
  • Pilgrim of the Void, Edinburgh and London, Mainstream Publishing, 1992.
  • House of Tides, Edinburgh, Polygon, 2000.
  • Across the Territories, Edinburgh, Polygon, 2004.
  • The Winds of Vancouver, Institute for Irish and Scottish Studies, Aberdeen University, 2013.

Essays

  • The Coast Opposite Humanity, an essay on the poetry of Robinson Jeffers, Carmarthen, Unicorn Bookshop, 1975.
  • The Tribal Dharma, an essay on the work of Gary Snyder, Carmarthen, Unicorn Bookshop, 1975.
  • The Life-technique of John Cowper Powys, Swansea, Galloping Dog Press, 1978.
  • Van Gogh and Kenneth White, An Encounter, Paris, Flohic Éditions, 1994.
  • On Scottish Ground, Edinburgh, Polygon, 1998.
  • Geopoetics : Place, Culture, World, Glasgow, Alba Editions, 2003.
  • The Wanderer and his Charts, Edinburgh, Polygon, 2004.
  • On the Atlantic Edge, Highland, Sandstone Press, 2006.
  • Essays : Ideas of Order at Cape Wrath, Institute for Irish and Scottish Studies, Aberdeen University, 2013.

Interviews

  • Coast to Coast, Glasgow, Open World and Mythic Horse Press, 1996.

Translations

  • Showing the Way, a Hmong Initiation of the Dead, Bangkok, Pandora, 1983.
  • André Breton, Selected Poems, London, Jonathan Cape, 1969
  • André Breton, Ode to Charles Fourier, London, Cape Goliard Press, 1969.

Recorded poetry

  • Into the White World, two cassettes of poetry readings, Scotsoun, 13 Ashton Rd, Glasgow G12 8SP, 1992.

On Kenneth White’s work:

  • Gavin Bowd, Charles Forsdick and Norman Bissell (ed.), Grounding a World, essays by various authors, St Andrews University Symposium, Glasgow, Alba Editions, 2005
  • Tony McManus, The Radical Field, Highland, Sandstone Press, 2007.

Kenneth White’s Works – French

Poetry

  • En toute candeur, éd. bilingue, trad. Pierre Leyris, Paris, Mercure de France, 1964.
  • Mahamudra, le grand geste, éd. bilingue, trad. Marie-Claude White, Paris, Mercure de France, 1979.
  • Le Grand Rivage, éd. bilingue, trad. Patrick Guyon et Marie-Claude White, Paris, Le Nouveau Commerce, 1980.
  • Scènes d’un monde flottant, éd. bilingue revue et augmentée, trad. Marie-Claude White, Paris, Grasset, 1983.
  • Terre de diamant, éd. bilingue revue et augmentée, trad. Philippe Jaworski, Marie-Claude White, Paris, Grasset, 1983. Nouvelle édition, Paris, Grasset, Les Cahiers rouges, 2003.
  • Atlantica, éd. bilingue, trad. Marie-Claude White, Paris, Grasset, 1986. Prix Alfred de Vigny.
  • Les Rives du silence, éd. bilingue, trad. Marie-Claude White, Paris, Mercure de France, 1997.
  • Limites et Marges, éd. bilingue, trad. Marie-Claude White, Paris, Mercure de France, 2000.
  • Le Passage extérieur, éd. bilingue, trad. Marie-Claude White, Paris, Mercure de France, 2005.
  • Un  monde ouvert, Paris, Gallimard, 2007.
  • Les Archives du littoral, Paris, Mercure de France, 2011.

Narrative

  • Les Limbes incandescents, trad. Patrick Mayoux, Paris, Denoël, Les Lettres nouvelles, 1976. Nouvelle édition, Paris, Denoël, 1990.
  • Dérives, plusieurs traducteurs, Paris, Laffont, Lettres Nouvelles/Maurice Nadeau, 1978.
  • Lettres de Gourgounel, trad. Gil et Marie Jouanard, Paris, Presses d’aujourd’hui, 1979. Nouvelle édition, Paris, Grasset, Les Cahiers rouges, 1986.
  • L’Écosse avec Kenneth White, Paris, Flammarion, 1980. Réédition Arthaud, 1988.
  • Le Visage du vent d’Est, trad. Marie-Claude White, Paris, Les Presses d’aujourd’hui, 1980.
  • La Route bleue, trad. Marie-Claude White, Paris, Grasset, 1983. Prix Médicis étranger. Livre de poche n° 5988.
  • Les Cygnes sauvages, trad. Marie-Claude White, Paris, Grasset, 1990.
  • Corsica, l’itinéraire des rives et des monts, trad. Marie-Claude White, Ajaccio, La Marge, 1999.
  • La Maison des marées, trad. Marie-Claude White, Paris, Albin Michel, 2005.
  • Le Rôdeur des confins, trad. Marie-Claude White, Paris, Albin Michel, 2006.
  • La Carte de Guido, Paris, Albin Michel, 2011.

Essays

  • La Figure du dehors, Paris, Grasset, 1982. Livre de poche, Biblio essais 4105.
  • Une apocalypse tranquille, Paris, Grasset, 1985.
  • L’Esprit nomade, Paris, Grasset, 1987.
  • Le Monde d’Antonin Artaud, Bruxelles et Paris, Éditions Complexe, 1989.
  • Hokusaï ou l’horizon sensible, Paris, Terrain Vague, 1990.
  • Le Plateau de l’Albatros, introduction à la géopoétique, Paris, Grasset, 1994.
  • Les Finisterres de l’esprit, Cléguer, Éditions du Scorff, 1998.
  • Une stratégie paradoxale, essais de résistance culturelle, Presses universitaires de Bordeaux, 1998.
  • Les Finisterres de l’esprit, Paris, Isolato, 2007.
  • Dialogue avec Deleuze, Paris, Isolato, 2007.
  • Les Affinités extrêmes, Paris, Albin Michel, 2011.

Interviews

  • Le Poète cosmographe, Presses universitaires de Bordeaux, 1987.
  • Le Lieu et la Parole, 1987-1997, Cléguer, Éditions du Scorff, 1997.
  • Le Champ du grand travail, Bruxelles, Didier Devillez Éditeur, 2002.
  • L’Ermitage des brumes, Paris, Dervy, 2005.

On Kenneth White’s Work

  • Michele Duclos (dir.), Le Monde ouvert de Kenneth White, essais et témoignages par divers auteurs, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 1995.
  • Jean-Jacques Wunenburger (dir.), Autour de Kenneth White : espace, pensée poétique, essais par divers auteurs, Dijon, Presses Universitaires de Dijon, 1996.
  • Olivier Delbard, Les lieux de Kenneth White, paysage, pensée, poétique, Paris, L’Harmattan, 1999.
  • Pierre Jamet, Le local et le global dans l’œuvre de Kenneth White, Paris, L’Harmattan, 2002.
  • Jean-Yves Kerguelen, Kenneth White et la Bretagne, Moëlan-sur-Mer, Éditions Blanc Silex, 2002.
  • Michele Duclos, Nomade intellectuel, poète du monde, Grenoble, ELLUG – Université Stendhal, 2006.
  • Laurent Margantin, (dir.), Kenneth White et la Géopoétique, Paris, L’Harmattan, 2006.